Как знание языков предсказывает заработок в Канаде

Несмотря на то, что в Канаде есть демографические и интеграционные причины требовать от новоприбывших продемонстрировать эти языковые способности, они также выступают в качестве мощных прогностических факторов успеха иммигрантов в Канаде (что является ключевой причиной, по которой они включены в Комплексную систему ранжирования (CRS) — канадскую систему оценки кандидатов на иммиграцию).

Недавнее исследование, проведенное Статистическим управлением Канады, помогло пролить свет на влияние языковых способностей на доходы иммигрантов, сопоставив баллы утвержденных языковых тестов (для иммиграции в Канаду) с экономическими результатами иммигрантов, принятых по системе Express Entry, в течение нескольких лет после их прибытия в Канаде.

Узнайте, имеете ли вы право на иммиграцию в Канаду

Как оценивается языковой уровень иммигранта в системе Express Entry?
Новоприбывшие в рамках программы Express Entry должны пройти утвержденные языковые тесты, чтобы определить свои способности по крайней мере к одному из двух официальных языков Канады (английскому и французскому). Эти тесты оценивают способности кандидата к чтению, письму, разговору и аудированию на языке.

Чтобы иметь право на участие в трех программах Express Entry (Canadian Experience Class (CEC), Federal Skilled Worker Program (FSWP) и Federal Skilled Trades Program (FSTP)), кандидаты должны соответствовать различным критериям владения языком, чтобы иметь право на соответствующий поток:

В соответствии с CEC, кандидаты должны получить как минимум 7-й уровень CLB или NCLC по всем языковым навыкам, если их работа соответствует Национальной классификации профессий (NOC) Training, Education Experience and Responsibilities (TEER) 0 или 1. Если их профессия относится к уровню NOC TEER 2 или 3, они должны соответствовать уровню CLB или NCLC 5 по всем языковым способностям;

В соответствии с FSWP кандидаты должны получить как минимум CLB или NCLC уровень 7 по всем языковым способностям; и в соответствии с FSTP кандидаты должны иметь уровень CLB или NCLC 5 для устной речи и аудирования и уровень 4 для чтения и письма.

Как различия в языковых способностях повлияли на успех иммигрантов в первые годы пребывания в Канаде?
Исследование, проведенное Статистическим управлением Канады, показало, что все четыре протестированные языковые способности оказали положительное влияние на доход иммигранта в течение нескольких лет после прибытия, причем эффект увеличивался по мере увеличения языковых способностей новичка (по всем четырем способностям).

Среди этих языковых способностей чтение, по-видимому, оказывало самое сильное влияние на заработок, однако различия между влиянием отдельных языковых способностей на заработок были в основном одинаковыми, с небольшими различиями между ними.

Например, исследование показало, что иммигранты с уровнем чтения 10 (CLB или NCLC) зарабатывают на 25% больше по сравнению с иммигрантами с 7-м уровнем. Иммигранты с 10-м уровнем аудирования зарабатывали на 18% больше, чем их коллеги 7-го уровня; Улучшение навыков устной речи (с использованием тех же двух уровней для сравнения) принесло новичкам на 19% больше прибыли, в то время как способность к письму заработала на 22% больше. В исследовании отмечается, что явные различия в заработке по всем способностям появились только с уровня 6 или выше в каждом навыке, при этом не было заметной разницы между уровнями CLB или NCLC с 5 по 6 в заработке новичков.

Тем не менее, ни одна из этих языковых навыков, по отдельности или вместе, не обладала прогностической способностью в определении того, сможет ли иммигрант найти работу, что позволяет предположить, что другие факторы, оцениваемые в CRS, вероятно, оказали большее влияние на поиск работы в Канаде после прибытия.

Как языковые способности соотносятся с другими факторами, оцениваемыми в рамках CRS?
Канадская CRS оценивает множество факторов кандидата на иммиграцию, чтобы определить, насколько успешным он может быть в обустройстве и интеграции в канадское общество. В частности, это:

Знание языков;
Опыт работы в Канаде до прибытия;
Образование; и возраст.

Согласно результатам этого исследования, языковые навыки являются одним из наиболее важных факторов в прогнозировании успеха иммигрантов, даже по сравнению с другими требованиями.

В частности, проверяемые языковые способности были так же важны, как и опыт работы в Канаде до прибытия (считается, что это наиболее важный фактор в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном заработке ньюкамеров). Кроме того, было обнаружено, что языковые навыки «гораздо более важны», чем уровень образования и возраст при иммиграции, при прогнозировании заработка новоприбывших в первые годы.

Кроме того, языковые способности помогли объяснить различия в доходах иммигрантов в зависимости от национальности. Несмотря на то, что некоторые различия в доходах обычно наблюдаются в зависимости от страны происхождения иммигранта, когда языковые навыки были стандартизированы в этих группах, различия в доходах значительно сократились, что указывает на то, что большая часть этих различий, вероятно, может быть объяснена разным уровнем владения английским или французским языками.

Языковые способности даже смогли стандартизировать различия в экономических результатах между тремя программами Express Entry. Это важно, так как традиционно кандидаты CEC, как правило, показывают лучшие экономические результаты в Канаде (считается, что в основном из-за их обилия опыта работы в Канаде до прибытия и канадского образования), однако при контроле языковых навыков разница в доходах между кандидатами в CEC, FSTP и FSWP сократилась на две трети, что указывает на то, что фактор знание языка был более значительным в заработке через несколько лет после прибытия.

Как новички могут использовать эту информацию?
Основываясь на результатах этого исследования, ньюкамерам было бы полезно вложить значительные средства в свои языковые способности — не только в развитие навыков письма, чтения, речи и аудирования, но и в постоянное развитие и совершенствование своих языковых навыков, особенно если английский или французский является их вторым языком. Это может оказать чрезмерное влияние на их доходы вскоре после прибытия в Канаде; результат, который впоследствии может привести к еще большему успеху на протяжении всего их канадского иммиграционного путешествия.

Примечательно, что в исследовании были ограничения, которые ньюкамеры могут учитывать, в частности, акцент на кандидатах Express Entry, при этом, в исследовании отсутствовало внимание к кандидатам по провинциальным программам (PNP). Этот момент может исказить общую информацию о доходах и влияние владения языком.